◆囁き八丁　Sasayaki 8chou.
  • 解釈：内緒話が直ぐに近所へ伝わること。秘密の漏れやすいたとえ。
  • Literal：A whisper is 8 chou (unit of distance).
  • Interpretation：A confidential talk is immediately diffused to a distance. A secret leaks easily.
  • 類義：囁き千里。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.